Aantekeningen bij de Bijbel: Openbaring 9:7

Openbaring 9:7

David B. Bell, A Comparative Analyses of Formal Shifts in English Bible Translations, [2005], 173-192 Analyses of Revelation 9:7-12: New Testament Prosaic Description
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [12]de gedaanten der sprinkhanen waren den paarden gelijk, die tot den oorlog bereid zijn; en op hun hoofden waren als kronen, het goud gelijk, en hun aangezichten als aangezichten van mensen.
12. Deze beschrijving toont dat hier niet dan van schadelijke
mensen wordt gesproken, die altijd bereid staan om de ware
christenen te vervolgen en een geestelijken krijg aan te doen, als
paarden die tot krijgen bereid staan, die met hun geschoren
kruinen als kronen op hun hoofden, hun heerschappij, die zij onder
hun Oversten met drie kronen hebben, voor allen betuigen. Die met
een schoon gelaat als mensen, die harten van velen innemen, en
door hun lang haar als vrouwen haar wel zachtzinnigheid veinzen,
maar de tanden als leeuwen tanden hebben, om door hun rechtbanken
en andere scherpe en wrede vonnissen de christenen te kwetsen; die
tegen alle wereldlijke macht hun gunsten en vrijheden, van hunnen
koning verleend, als ijzeren borstwapenen stellen, en door het
gedruis hunner vleugelen zich boven anderen verheffen, en geheel
de wereld vrees aanjagen; die eindelijk met hun staarten, dat is,
bijgelovige leringen de mensen, die het zegel Gods niet hebben,
vele kwellingen aandoen, gelijk vs.5 is verklaard.